Censure et traduction en deçà et au-delà du monde occidental = Censorship and translation within and beyond the western world /

Subjects: “…Censura 2959…”

Repressão e resistência : censura a livros na ditadura militar / by Reimão, Sandra Lúcia

Table of Contents: “…1. Dictadura militar e censura a livros. Brasil, 1964-1985 -- 2. Dois livros censurados : Feliz ano novo e Zero -- 3. …”

Berliner Geschichten : "operativer Schwerpunkt Selbstverlag" : eine Autoren-Anthologie : wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde /

Subjects:

Die Grenzen literarischer Freiheit : 22 Beiträge über Zensur im In- und Ausland /

Subjects: “…Censura 2959…”

A quase-informação na literatura de Cabo Verde em tempo de censura (1926-1975) / by Cruz, Sandra Inês

Subjects: Get full text

José Saramago : a escrita infinita /

Table of Contents: “…Textos de Saramago nos cortes da censura /…”

Estudios de traducción e interpretación.

Table of Contents: Get full text

Chroniques birmanes / by Delisle, Guy, 1966-

Traducir a los clásicos : entornos y transformaciones /

Table of Contents: “…Forster, en la prensa Argentina y Española / Marina Alonso Gómez -- Juan Agustín Cariola Larraín : traductor chileno de Shakespeare / Paula Baldwin Lind -- La producción de los clásico : un estudio sobre las colecciones argentinas de literatura universal / Alejandrina Falcón -- Carmen Gallardo de Mesa, traductora / Carlos Fortea -- Escenas de la traducción de clásicos en el exilio : el caso de los traductores españoles en Argentina / Germán Loedel -- El primer batman en español y la asombrosa industria del comic en México / María López Villalba -- Traducción, censura y memoria : Citizen Kane, de Orson Welles, Hispanoamérica y España / Marcos Rodríguez-Espinoza -- Andanzas y desventuras de las traducciones del Quijote en portugués / José Antonio Sabio Pinilla -- Clásicos en nuevos catálogos : la traducción de clásicos en editoriales recientes de Argentina / Santiago Venturini.…”
Get full text

Traducción literaria, otras traducciones especializadas y disciplinas afines a la traducción /

Table of Contents: “…Teseo en los andes / Rafael Pestaño Farina -- L'immagine della donna infelice nella traduzione polacca del romanzo di Alfonso Signorini Troppo Fiera, troppo fragile / Claudio Salmeri -- Diferencia entre equivalencia formal y/o dinámica y salvaguarda, valorización y tutela del idioma receptor / Flavia Vendittelli -- Traducción y autocensura en la obra de Margaret Mitchell : lo que la censurá se llevo / Julias T. Williams Camus -- Las comisiones rogatorias : análisis terminológico y traductológico (español-francés) / Natalia Campos Martín, Diana Liñana Camacho -- La traducción jurada de documentos científicos-técnicos (áleman/inglés-español) : ¿una subespecialización? …”
Get full text

Lengua, discurso, texto : I Simposio Internacional de Análisis del Discurso /

Table of Contents: “…Lochard -- Discurso periodístico : estado, censura y manipulación. Diseño de un proyecto de investigación cualitativa / J. …”