III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…Desenvolvimento da competência tradutória / de Patrícia Chittoni & Heloisa Monteiro -- A traducir cuentos de Juana Manuela Gorriti: una experiencia en una universidad brasileña / de Daniele Corbetta & Joselma Noal -- Análisis contrastivo español > inglés: uso de las formas –ndo e –ing en un corpus producido por traductores en formación / de Darío Delicia & Fabián Negrelli -- El funcionamiento del adverbio portugués ainda en un corpus de textos periodísticos y su traducción al español / de Darío Delicia & Juan Rodríguez -- ¿Coautoría en las traducciones incorporadas al Código Civil Argentino de 1869? / de Beatriz Díez -- Traducción o análisis del cuento Un drama en 15 minutos,de Juana Manuela Gorriti / de Lisiane Ferreira -- Un gaucho perdido en el mundo anglófono: un acercamiento a la traducción de Martín Fierro / de Marianela Gallo -- Los sufijos que expresan cuantificación: estudio contrastivoespañol > francés / de Elena Gasso & Silvia Miranda -- Dificultades traslativas en marcas de subjetividad / de Mónica Giozza & María Gatti -- Contribución a una delimitación del concepto de cultura en los Estudios de Traducción / de Ana Gentile & Daniela Spoto -- Un largo camino a casa. …”
Get full text