Manual del traductor público : castellano-inglés / by Bayley, C. J.

Table of Contents: “…. -- Título Universitario -- Poder otorgado por sociedad anónima -- Sustitución de poder -- Certificado de registro -- Certificado de valores en custodia -- Certificado expedido por escribano -- Certificado de inspección final de obra -- Exhorto al juez -- Protesto -- Carta de crédito (cancelación) -- Fianza solidaria -- Contrato de compra y venta -- Contrato de sociedad -- Contrato de locación -- Contrato de trabajo -- Contrato de comodato -- Rescisión de un contrato de compra-venta -- Conocimiento de embarque -- Seguro de robo -- Daños y perjuicios -- Rectificación de nombre --Sentencias -- Póliza de fletamento -- Garantía Bottomry de Lloyd -- Cartas -- Ministerios -- Vocabulario judicial --Obligaciones y responsabilidades del traductor e intérprete público.…”

Conferencias... entre el viento y las palabras /

Table of Contents: “…La fe literaria / Santiago Kovadloff -- El teatro de Alejandro Finzi : entre el Apocalipsis y la utopía más allá de la post-modernidad / Fernando de Toro -- Carlos Fuentes : perspectivas de una trayectoria narrativa / Javier Ordiz -- Tendencias narrativas de la literatura española actual : la construcción del signo espacial en la ficción contemporánea / Natalia Álvarez Méndez -- Influence argentine su la nouvelle québécoise actuelle et place de la traduction dans le contexte global de la diversité culturelle / Gilles Pellerin -- Chubut, contexto multicultural y multilingüístico / Ana Ester Virkel -- Patagonia : controversias y certezas sobre su significado / César Aníbal Fernández -- Las obligaciones del intelectual en la sociedad moderna / Osvaldo Bayer -- Historia y militancia : un balance personal en el estudio de la clase obrera argentina / Pablo A. …”