Inneraum und licht = Interiors and Light = Intérieurs et 'eclairages /

Table of Contents: “…Editorial / Christian Schittich -- A wolf in chic clothing - visual worlds are created not just by artist, but by designers as well / Axel Muller-Scholl -- Shoe shop in Rome [Favio Novembre] -- Belt shop in Munich [Erich Gassmann Architekten] -- Apartment in Paris [Marchi Architectes] -- Loft apartments in a 1950s factory building, Metzingen [RaiserLopes Designers] -- Restaurant and bar in Zurich [Burkhalter Sumi Architekten] -- Architects' own offices in an historic building in Kempten [ Maucher Hoss Architekten] --Synagogue in Munich [Wandel Hoefer Lorch] -- Hohenkammer Schloss conference centre [Hild K] -- Hotel in Obanazawa [Kengo Kuma Associates] -- Technology : The scope of lightting design / Gerd Pfarre -- Materials and light - effects and developments / by Hannes Bauerle -- Interior design (products and designers) -- Lighting products…”

Licht und innenraum = Light and interiors = Eclairage et intérieurs.

Table of Contents: “…- Licht und Raum in neuen amerikanischen Museen / Peter Sobchak -- Tour de Detail, Gewinnner 4, Etappe - die Hauptpreise -- Kurz betrachtet -- Bücher -- Ausstellungen -- Hoteletage in Madrid : Zaha Hadid Architectss, London -- Modeladen in Tokio : Acconci Studio, New York -- Buchhandlung in Innsbruck : Rainer Köberl, Innsbruck -- Umbau der Stadt - und Universitätsbibliothek in Frankfurt am Main : Hochbauamt Frankfurt am Main -- Universitätsbibliothek in Berlin : Foster and Partners, London -- Museum am Heldenberg : Atelier Peter Ebner + Franziska Ullmann, Wien -- Theater in Rouen : Jakob + MacFarlane, Paris --Ökumenische Kapelle in Turku : Sanaksenaho Architects, Helsinki -- Wohnhaus in Azeitao : Aires Mateus & Associados, Lissabon -- Vorstandsgebäude in München -- Technik -- Mineralwrkstoff im Innenausbau bei einer Hoteletage von Zaha Hadid : Martin Funck -- Tageslichplanung im Künstlichen Himmel : Peter Andres -- Tageslicht contra Sonnenschutz? …”

In detail small structures : compact dwellings, temporary structures, room modules /

Table of Contents: “…Andy Brauneis, Augsburg -- Mobile log house. Olgga Architectes, París -- Transformbox. Bernhard Geiger with Armin Kathan, Innsbruck -- Convertible pavilion. …”