Trasparent und transluzent = Transparent and translucent /

Table of Contents: Haga clic aquí para ver Detail vol. 53, no. 1/2 (2013)

Massive konstruktionen = Concrete, masonry and stone = Massivité.

Digital details = Détails numériques = Digitale /

Table of Contents: “…Digital sustainaes : that follow you / Christian Schittich, Frank Kaltenbach -- The technical reconstruction of architecture in the information age / Luger Hovestadt -- A critical view : computer-generated events centre - BMW world in Munich -- Metropolis parasol - Cityscape in seville / Roland Pawlitschko -- Digital origami - an installation in Sydney -- House in Enns -- Cable Railway Station in Innsbruck -- Extension of Vineyard Estate Buildings in Fläsch -- Watercube - National Swimming Centre in Beijing -- Svalbard science centre in Longyearbyen, Svalbard -- Methods and tools used in digital structural planning / Klaus Bollinger, Manfred Grohmann, Oliver Tessmann -- Statistical design in computer - supported urban planning / Markus Braach, Oliver Fritz -- Virtual reality - can it play a role in architecture? …”

Bauen mit Beton = Concrete construction = Construire en béton /

Table of Contents: “…Editorial / Christian Schittich -- Contemporary concrete construction in Switzerland / Hubertus Adam -- renewal of the student Apartments at the Olympic Village in Munich / Roland Pawlitschko -- Children's playhouse in Bonneuil-sur-Marne : LAN Architecture, Paris -- Boarding School for Handicapped Children in Kramsach : Marte.Marte Architekten, Weiler Bernhard Marte, Stefan Marte -- Office Building in Ijburg, Amsterdam : Claus en Kaan Architecten, Amsterdam/Rotterdam -- Administration Building and Bus Operation Centre in Thiais : ECDM, París, Emmanuel Combarel, Dominique Marrec -- Museum in Herning : Steven Holl Architects, New York -- Headquarters in London : Allford Hall Monaghan Morris, London -- MAXXI Museum in Rome : Zaha Hadid Architects, London -- Strong, long lasting, energy efficient - addressing future needs with concrete / Martin Peck -- Utilizing Concrete in Higrise Buildings : a Case Study of the Burj Dubai, trump Tower and Infinity Tower / William F Baker…”

Einfach bauen = Simple forms of construction = Construire simple /

Table of Contents: “…A second look: genter strasse housing development in Munich / Roland Pawlitschko -- Simply built - a chance for our urban planet / Alfredo Brillembourg, Hubert Klumpner -- Rooms with a view - Turner contemporary in margate / Christopher Hill -- Restaurant on Teshima, Architekten: Atelier Ryo Abe, Tokio -- Chapel in Tarnów, Architekten: Studio Beton, Warschau -- Holiday Home on Gotland, Architekten: DinellJohansson, Stockholm -- Training Centre in Gordola, Architekten: Durisch + Nolli, Lugano -- Rowing and Canoeing Centre in Alange, Architekt: José María Sánchez García, Madrid -- Visitor Centre in Tibet, Architect: standardarchitecture, Peking; Zhao Yang Studio -- Public Housing in Ceuta, Architekten: MGM Arquitectos, Sevilla (Sara de Giles, José Morales, Juan G. …”
Full text