What are green bonds : The world bank
Especialización en Traducción Científica y Técnica
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Trabajo final de especialización |
| Language: | spa |
| Published: |
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/11086/6182 |
| _version_ | 1801213806027735040 |
|---|---|
| author | Bisio, Lucía |
| author2 | Gava, Yamina |
| author_facet | Gava, Yamina Bisio, Lucía |
| author_sort | Bisio, Lucía |
| collection | Repositorio Digital Universitario |
| description | Especialización en Traducción Científica y Técnica |
| format | Trabajo final de especialización |
| id | rdu-unc.6182 |
| institution | Universidad Nacional de Cordoba |
| language | spa |
| publishDate | 2018 |
| record_format | dspace |
| spelling | rdu-unc.61822020-06-01T23:39:19Z What are green bonds : The world bank Bisio, Lucía Gava, Yamina Traducción económica Finanzas Bonos Terminología Especialización en Traducción Científica y Técnica Fil: Bisio, Lucía. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. La acción traslativa implica un proceso interpretativo y comunicativo que consiste en reformular un texto con los recursos que ofrece la lengua de llegada, según la finalidad establecida en el encargo de traducción y las necesidades de los destinatarios. Para alcanzar este fin, el traductor debe poner en acción su competencia traductora, que implica un conocimiento experto superior a la mera competencia bilingüe. De hecho, esta competencia traductora está formada por una serie de subcompetencias que interactúan entre sí. Además de la evidente competencia lingüística en las dos lenguas de trabajo, el traductor debe contar con una competencia extralingüística en las culturas de uso de estas lenguas y en el campo temático del texto. Asimismo, el traductor debe poseer una competencia instrumental y profesional vinculada al ejercicio de la profesión, el uso de herramientas de documentación y tecnologías aplicadas a la traducción; una competencia psicofisiológica para aplicar recursos psicomotores, cognitivos y actitudinales, y una fundamental competencia estratégica para resolver los problemas encontrados en el desarrollo del proceso traductor (PACTE, 2011). Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas Fil: Bisio, Lucía. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. 2018-05-09T18:58:06Z 2018-05-09T18:58:06Z 2017 Trabajo final de especialización http://hdl.handle.net/11086/6182 spa Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ pdf |
| spellingShingle | Traducción económica Finanzas Bonos Terminología Bisio, Lucía What are green bonds : The world bank |
| title | What are green bonds : The world bank |
| title_full | What are green bonds : The world bank |
| title_fullStr | What are green bonds : The world bank |
| title_full_unstemmed | What are green bonds : The world bank |
| title_short | What are green bonds : The world bank |
| title_sort | what are green bonds the world bank |
| topic | Traducción económica Finanzas Bonos Terminología |
| url | http://hdl.handle.net/11086/6182 |
| work_keys_str_mv | AT bisiolucia whataregreenbondstheworldbank |