Text this: One-hour social and reproductive behavioral time series of Japanese quail in diverse social environments