Text this: Independence and nationality