Text this: Cinema as a passer of the real