Lost in translation : un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo. /
¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen im...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Buenos Aires :
Libros del Zorro Rojo,
2021.
|
| Edition: | 1a. ed. |
| Series: | [Leer abre mundos: nivel secundario]
[Colección Literaria para el Nivel Secundario del Plan Nacional de Lecturas del Ministerio de Educación de la Nación] |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000nam a22000007a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | AR-CdESM | ||
| 005 | 20220310212126.0 | ||
| 008 | 220222b2021 ag ||||| |||| 00| 0 spa d | ||
| 020 | |a 978-987-4429-58-2 | ||
| 040 | |a AR-CdESM |c AR-CdESM | ||
| 082 | 0 | 4 | |2 21 |a 413 |
| 100 | 1 | |9 2560 |a Sanders, Ella Frances | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lost in translation : |b un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo. / |c Ella Frances Sanders ; traducción Sally Avigdor. |
| 250 | |a 1a. ed. | ||
| 260 | |a Buenos Aires : |b Libros del Zorro Rojo, |c 2021. | ||
| 300 | |a [104] p. : |b il. col. ; |c 17x19 cm. | ||
| 490 | |a [Leer abre mundos: nivel secundario] | ||
| 490 | |a [Colección Literaria para el Nivel Secundario del Plan Nacional de Lecturas del Ministerio de Educación de la Nación] | ||
| 520 | |a ¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir. | ||
| 650 | 4 | |9 282 |a DICCIONARIOS |x VOCABULARIO |x COMPENDIO DE PALABRAS | |
| 700 | 1 | |9 2561 |a Avigdor, Sally |e traductora | |
| 910 | |a mp | ||
| 942 | |2 ddc |c LIBRO | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |2 ddc |4 0 |6 413SAN_24368_000000000000000 |7 0 |9 25985 |a BEL |b BEL |d 2022-02-22 |e Donado por el Ministerio de Educación de la Nación Argentina. |l 2 |o 413SAN 24368 |p 24368 |r 2023-05-22 00:00:00 |s 2023-05-16 |w 2022-02-22 |y LIBRO | ||
| 999 | |c 17785 |d 17781 | ||