El Catálogo Colectivo reúne los registros del material que posee cada una de las
bibliotecas de la Universidad Nacional de Córdoba, pudiendo encontrarse colecciones
especializadas y actualizadas en todas las áreas del conocimiento; lo que permite una
amplia visibilidad y garantiza el acceso al patrimonio documental de la Universidad.
Se encuentra disponible para toda la comunidad académica: estudiantes, docentes,
egresados e investigadores.
Si formas parte de la comunidad de la UNC también podés solicitar préstamos de material,
a cualquier biblioteca universitaria, utilizando el servicio de préstamo interbibliotecario,
independientemente de la facultad a la que pertenezcas, la carrera que curses o la cátedra
que dictes.
|a Tapping and mapping the processes of translation and interpreting :
|b outlooks on empirical research /
|c edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen.
260
|a Amsterdam ;
|a Philadelphia :
|b John Benjamins Pub. Co.,
|c c2000.
300
|a ix, 176 p. ;
|c 23 cm.
490
0
|a Benjamins translation library,
|x 0929-7316 ;
|v v. 37
500
|a "Most of the articles in this volume are based on papers presented at the Symposium on Translation Processes at AILA96"--Foreword
504
|a Incluye bibliografía e índice
505
0
|a Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elzbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovacic -- What do real translators do? / Janet Fraser -- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit -- Management issues in the translation process / Candace Séguinot -- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House -- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer.