Theories of translation : an anthology of essays from Dryden a Derrida /
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Chicago ; London :
University of Chicago Press,
1992.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- On the art translation / Hugo Friedrich
- On translation / John Dryden
- On language and words / Arthur Schopenhauer
- From On the different methods of translating / Friedrich Schleiermacher
- From Introduction to his translation of Agamemnon / Wilhelm von Humboldt
- Translations / Johann Woldgang von Goethe
- Preface to The early Italian poets / Dante Gabriel Rossetti
- On the problem of translation / Friedrich Nietzsche
- The task pf the translator / Walter Benjamin
- Guido's relations / Ezra Pound
- The misery and the plendor of traslation / José Ortega y Gasset
- Variations on the Eclogues / Paul Valéry
- Problems of translation : Onegin in English / Vladimir Nabokov
- On linguistics aspects of translation / Roman Jakobson
- Translation : literature and letters / Octavio Paz
- The poetry of constancy : Paul Celan's translation of Shakespeare's sonnet 105 / Peter Szondi
- Translating poetry / Yves Bonnefoy
- Semantic theory and translation theory / Henry Schogt
- Transposing presuppotions on the semiotics of literary translation / Michael Riffaterre
- From des tours de Babel / Jacques Derrida
- Translating and being translated / Hans Erich Nossack.