Table of Contents:
- Traducir el mosaico : un laboratorio de polifonías / Guillermo Badenes y Josefina Coisson
- Hacia la traducción en el teatro franco-canadiense / Nicole Nolette
- "Constelación" de poetas de Quebec traducidas al español. ¿Una selección marginal de poetas marginadas? / Madeleine Stratford
- Lenguas híbridas e (in)traducibilidad / Eleonora Frenkel
- La oralidad en la traducción del teatro poscolonial / Guillermo Badenes
- La traducción en la encrucijada del feminismo y la poscolonialidad. La doble alteridad como problema de traducción / Natalia Monge Mohedas
- La construcción de identidades y su destr(ad)ucción en una novela queer poscolonial / Paula Giuliana Bajo Moreno
- Novela gráfica y traducción : activismo como divertimento / Luis Javier García
- Borges : ¿un (proto) feminista incomprendido?. El caso de Un cuarto propio de Virginia Woolf / Josefina Coisson
- "Aquí estamos mezclados : sirios, griegos, armenios, medos". Queer Cavafis y escritura femenina en traducción / Thanos Chrysanthopoulos
- ¿Queer es queer?. La novela corta de Burroughs leída con gafas de color rosa / Guillermo Badenes
- Traducción LGBT+ en el Cono Sur "Made in Spain". El caso de Will Grayson, Will Grayson / Guillermo Badenes
- Ecotraducción, manifiesto hacia un nuevo ecosistema literario / Guillermo Badenes, Josefina Coisson
- La naturaleza como refugio de la condena puritana en La letra escarlata: un análisis ecotraductológico / Josefina Coisson
- Oliver Button y la negociación cultural de la identidad sexual / Cecilia Caldelari.