La traducción y la interpretación en contextos especializados : un enfoque multidisciplinar para la trasmisión del conocimiento científico /
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | eBook |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid :
Comares,
2018.
|
| Series: | Interlingua ;
206 |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://elibro.net/es/lc/bmayorunc/titulos/158267 |
Table of Contents:
- Papel potencial vs. papel real de los traductores en el proceso de internacionalización de empresas / María del Mar Rivas Carmona
- Traducción y olivicultura (francés-español) : propuesta de marco teórico-institucional orientado a la docencia / José María Castellanos Martínez
- Creación y configuración de recursos para la traducción de textos homeopáticos con corpus en lenguas alemana / Gustavo Filsinger Senftleben
- La interdisciplinaridad de la traducción médica : el caso del turismo salud / Cristina A. Huertas Abril
- Traducción jurada de textos del sector biosanitario : informes médicos / María José Pinilla Machado
- Imagen, terminología y traducción en el sector de la energía eólica (alemán-español) / María Pilar Castillo Bernal, María Jesús García Serrano
- La tecnología en el corpus de Charles Bukowski y su traducción al castellano / Javier Martín Párraga
- Sistematización del aprendizaje por competencias para la documentación aplicada a la traducción especializada en el contexto agroalimentario (español > frances> espanol) / Ma. Azahara Veroz González
- La traducción de textos jurídicos-enológicos : géneros textuales y terminología (alemán-español) / María del Carmen Balbuena Torezano
- Swaps y otros productos financieros : siglas y acrónimos en la adopción/adaptación de términos ingleses en español / Diego Ahumada Berdonces
- Cultivar las traducciones : del italiano al español, Eva Mameli Calvino en Cuba / Maria Cristina Secci
- La traducción como vector de difusión de estereotipos femeninos en la literatura médica / Rocío Subías Martínez
- Dificultades traductológicas de rasgos ortotipográficos en la traducción literaria : un caso de relato gótico / Carmen Velasco Rengel
- El aprendizaje de terminología especializada mediante el visionado de productos audiovisuales subtitulados : hábitos y opiniones de los usuarios / María del Mar Ogea Pozo
- Problemas funcionales microestructuras en la localización del videojuego Cyberpunk Deus ex: Human Revolution / Sergio Rodríguez-Tapia
- El uso de neologismos en la ciencia ficción y su traducción : el caso de Ender's Game de Orson Scott Card
- Gestión de la terminología con fines traductológicos : la herramienta FileMaker / Isabel Briales Bellón
- Los procesos de creación terminológica en la traducción especializada alemán-español / Isidoro Ramírez Almansa.