Interpretazione simultanea e consecutiva : problemi teorici e metodologie didattiche /
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Italian |
| Published: |
Milano :
Ulrico Hoepli,
2018, c1999.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- 1. Aspetti storici dell'interpretazione / Cynthia Jane Kellett Bidoli
- 2. Processo interpretativo e propedeuticità dell'interpretazione consecutiva / Maria Cristina Palazzi
- 3. Aspetti pratici della professione / Maria Cristina Palazzi
- 4. Forme dell'interpretare / Anna Giambagli
- 5. Interpretazione e nuove tecnologie / Alessandra Amanda de Felice
- 6. La conferenza come evento comunicativo / Mariachiara Russo
- 7. Verso una sociolinguistica interazionale dell'interpretazione / Francesco Straniero Sergio
- 8. Aspetti della qualità nell'interpretazione / Maurizio Viezzi
- 9. L'interprete e il suo pubblico: abilità comunicative e norme deontologiche / Marco Rucci
- 10. Interpretazione simultanea: strategie generali e specifiche / Alessandra Riccardi
- 11. Morfosintassie riformulazione / Caterina Falbo
- 12. Interpretazione simultanea tra due lingue romanze. Problemi di riformulazione in lingua straniera / Moniqur Politi
- 13. Introduzione alla simultanea verso la lingua straniera / David Snelling
- 14. L'interpretazione simultanea: premesse di neurolinguistica / Laura Gran
- 15. Introduzione all'interpretazione consecutiva: principi generali e osservazioni didattiche / Anna Giambagli
- 16. Sviluppo morfologico del codice dell'interpretazione consecutiva / Mariachiara Russo
- 17. Legami sintattico-concettuali nell'interpretazione consecutiva / Caterina Falbo
- 18. Aspetti procedurali dell'annotazione grafica / Valeria Daró
- 19. Interpretazione consecutiva: modalità enunciativa e modalità di presa di note / Francesco Straniero Sergio.