Interpretazione di trattativa : la mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale /
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Italian |
| Published: |
Milano :
Ulrico Hoepli,
c2005.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- 1. Interpretazione e mediazione: alcune osservazioni terminologiche / Gabriele Mack
- 2. Alla ricerca dell'interprete ritrovato / Raffaela Merlini
- 3. Il linguaggio della comunicazione visiva e la veicolazione linguistica del messaggio publicitario. Quale ruolo per il mediatore linguistico? / Elena Israela Wegher
- 4. La mediazione linguistica orale tra didattica e professione / Luisa Cotta-Ramusino
- 5. La competenza comunicativa come prerequisito della mediazione linguistica: proposte per una didattica preparatoria / Ulrike A. Kaunzner
- 6. La trattativa d'affari: osservazioni generali e strategie didattiche / Annalisa Sandrelli
- 7. La trattativa nel contesto aziendale: analisi delle problematiche relative alla raccolta di dati nell'ottica di un'integrazione tra ricerca e programmazione didattica / Elisa Turra
- 8. I film nella didattica della trattativa: il valore del realistico e del paradossale / Francesca Bianchi
- 9. Esigenze formative e modelli di formazione per l'interprete nei servizi pubblici in ambito medico / Elena Tomassini
- 10. La formazione di interpreti in ambito sociale in Italia e all'estero / Mette Rudvin
- 11. La formazione dell'interprete di trattativa in ambito giudiziario / Christopher Garwood
- 12. La formazione dell'interprete-traduttore e giudiziario in Europa: il progetto Grotius II / Anna Caterina Alimenti
- 13. L'interprete nel processo penale italiano: profilo professionale e ipotesi di formazione / Elio Ballardini
- 14. Interprete o mediatore culturale? Le aspettative di un servizio sanitario italiano / Giovanna Dallari, Debora Previtti, Stefania Ricci
- 15. Il lavoro dell'interprete all'interno di una struttura ospedaliera / Agata Delli Ponti e Karin Forlivesi
- 16. Il mediatore interculturale / Gino Luka
- 17. Il personale linguistico del Ministero dell'Interno in servizio presso gli uffici periferici: la realtà della Questura di Bologna / Chiara Paola Cocchi.