Conducting Research in Translation Technologies /
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Oxford :
Peter Lang,
2015.
|
| Series: | New Trends in Translation Studies ;
vol. 13 |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=1050669&lang=es&site=ehost-live |
Table of Contents:
- Part I: Translation technologies in society 1. Translation resources in not-for-profit contexts: A case for immediacy in humanitarian work / Celia Rico
- 2. Sleeping with the enemy? Or should translators work with Google Translate? / Félix do Carmo and Belinda Maia
- 3. Translation technology in institutional settings: A decision-making framework for the implementation of computer-assisted translation systems / Miguel Angel Candel-Mora and Laura Ramírez Polo
- 4. Making localised Web content accessible: A collaborative task between the developer and the localiser / Silvia Rodríguez Vázquez
- Part II: Translation technologies in translator training 5. Business translation training and ad hoc corpora / Daniel Gallego-Hernández
- 6. Investigating corpus-assisted translation teaching : A pilot study / Kanglong Liu
- 7. Social dynamics in the translation technologies sphere: Sharing knowledge and learning tools in collaborative virtual environments / Iulia Mihalache and Alan Bernardi
- 8. Challenges and constraints in designing a localisation module for a multilingual cohort / Rocío Baños and Pier Antonio Toto
- Part III: Translation technologies in Translation Studies research 9. Differences between translations made with and without CAT tools: An empirical approach / Adrià Martín-Mor and Pilar Sánchez-Gijón
- 10. The relevance of metadata during the localisation process: An experiment / Lucía Morado Vázquez and Jesús Torres del Rey
- 11. The importance of being logged: What tool settings can reveal about the behaviour of translators’ querying a concordancer / Paola Valli
- 12. Technology and e-resources for legal translators: The LAW10n project / Olga Torres-Hostench and Carmen Bestué Salinas.