El Catálogo Colectivo reúne los registros del material que posee cada una de las
bibliotecas de la Universidad Nacional de Córdoba, pudiendo encontrarse colecciones
especializadas y actualizadas en todas las áreas del conocimiento; lo que permite una
amplia visibilidad y garantiza el acceso al patrimonio documental de la Universidad.
Se encuentra disponible para toda la comunidad académica: estudiantes, docentes,
egresados e investigadores.
Si formas parte de la comunidad de la UNC también podés solicitar préstamos de material,
a cualquier biblioteca universitaria, utilizando el servicio de préstamo interbibliotecario,
independientemente de la facultad a la que pertenezcas, la carrera que curses o la cátedra
que dictes.
The influence of Spanish on the English language since 1801 : a lexical investigation /
Si bien hay numerosas investigaciones sobre el impacto que el inglés ha ejercido sobre el español, el escenario de contacto inverso con el idioma ha recibido relativamente poca atención. Este libro arroja luz sobre la influencia española en el vocabulario inglés desde 1801, ofreciendo el primer anál...
|a Introductory Note -- Part I: Chapter One: Previous studies on the influence of Spanish on the English lexicon since 1801; Chapter Two: Aims and methodology; 1. The OED Online as a Source of Spanish Borrowings; 2. Aims; 3. Methodology; 4. Terminology -- Part II: Chapter One: Subject fields and spheres of life influenced by Spanish in the Nineteenth Century; 1. Technology; 2. Leisure and Pleasure; 3. Civilization and Politics; 4. The Fine Arts and Crafts; 5. The Humanities; 6. Gastronomy; 7. People and Everyday Life; 8. The Natural Sciences; 9. Miscellaneous; Chapter Two: Subject fields and spheres of life influenced by Spanish since 1901; 1. Technology and Electronics; 2. Archaeology; 3. Mathematics and the Humanities; 4. Leisure and Pleasure; 5. The Natural Sciences; 6. Civilization and Politics; 7. The Fine Arts and Crafts; 8. Gastronomy; 9. People and Everyday Life; 10. Miscellaneous -- Part III: Summary and Conclusion; 1. The Chronological Distribution of Nineteenth-century Spanish Borrowings; 2. The Chronological Distribution of Twentieth and Twenty-first Century Spanish Borrowings; 3. The Semantic Analysis of Spanish Borrowings; 4. The Stylistic Function and Contextual Usage of Spanish Borrowings; 5. The Status of Spanish Vis-à-vis English -- Appendix: 1. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first century Spanish Borrowings in the OED Online; 2. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first century Spanish Borrowings in EFL dictionaries.
520
|a Si bien hay numerosas investigaciones sobre el impacto que el inglés ha ejercido sobre el español, el escenario de contacto inverso con el idioma ha recibido relativamente poca atención. Este libro arroja luz sobre la influencia española en el vocabulario inglés desde 1801, ofreciendo el primer análisis sistemático de la multitud de palabras que han sido tomadas del español y sus variedades nacionales en los últimos siglos. Los resultados proporcionados por este estudio se basan en la evaluación de una muestra lexicográfica completa de 1355 préstamos españoles obtenidos del Oxford English Dictionary Online.
