Traducción : dieciocho conferencias nada magistrales y dos discursos de circunstancias /
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | eBook |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Salamanca :
Ediciones Universidad de Salamanca,
2013.
|
| Edition: | 1a. ed. electrónica. |
| Series: | Moria ;
8 |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=847418&lang=es&site=ehost-live |
Table of Contents:
- Conferencias
- Autor y traductor
- Traducir palabras, compartir culturas
- Respeto, confianza y libertad
- La traducción literaria: arte, amor y todo lo demás
- El mundo como voluntad de traducción
- Traducción y cultura en el ámbito literario
- Creadores y falsarios: la paradoja del traductor
- Los errores del traductor
- Traducir literatura al español, pero ¿a qué español?
- El castellano bien templado
- Es una copia... es un original... es ¡traducción!
- La traducción narrativa
- Literatura mundial, traducción global, cultura universal
- <<En el principio morava...>>
- La escritura del traductor
- La traducción literaria: infierno y paraíso
- Lo que se puede aprender se puede enseñar. Por ejemplo, traducir
- Mi última conferencia
- Discursos
- Cinco minutos
- La soledad del traductor.