L'a-perçu du texte dans la traduction /

Bibliographic Details
Format: Book
Language:French
Published: Torino : L'Harmattan Italia, 2004.
Series:Cahiers du R.A.P.T ; 2
Subjects:
Table of Contents:
  • Avant-propos. De quelques réflexions sur le bilinguisme dans un projet autour de la traduction / Fayçal Najab
  • Parcours endo-psychiques du traducteur / Luciana Soliman
  • Procédures mnésiques et anamnèse : des multiples ravissements du traduire / Michèle Lorgnet
  • Reconnaître et interpréter les pictogrammes. Problématiques cognitives et analyse sémiolinguistique / Claudia Cortesi, Lorella Sini
  • Un traducteur "automate" / Franco Bertaccini
  • Les "non amis" de la langue seconde / Paolo Scampa
  • Les liaisons sont-elles dangereuses?. L'appel du cinéma pour traduire la littérature / Catia Nannoni.