A intercompreensão em línguas românicas : conceitos, práticas, formação /

Este trabajo reúne trabajos de miembros del proyecto "Galapro - Formation de Formateurs à l'Intercompréhension en Langues Romanes" presentados en las II Jornadas científicas consagradas a Intercompreensāo, organizadas por la Universidad Complutense de Madrid, en Febrero de 2009.

• Other Authors: Araújo e Sá, Maria Helena
• Format: Book
• Language: Multiple
• Published: Aveiro : Universidade de Aveiro, Centro de Investigaçao Didáctica e Tecnologia na Formaçao de Formadores (CIDTFF) - LALE, 2009.
• Subjects: Lenguas románicas; Congresos y conferencias

Table of Contents:

• Une approche pragmatique du concept d'intercompréhension / Arlette Séré
• Définition du concept d'intercompréhension à partir des théories pédagogiques de base / Martine Le Besnerais
• Modelages d'intercompréhension - Que font les chercheurs du concept d'intercompréhension? Deux études de cas / Ana Gueidão, Silvia Melo-Pfeifer & Ana Sofia Pinho
• Nouvelles perspectives pour l'intercompréhension (Afrique de l'Ouest et Caraïbe) et évolutions du concept / Christian Degache
• Ëtude contrastive des interactions dans des chats endolingues, exolingues et en intercompréhension / Martine Le Besnerais
• La dimension interculturalle de l'intercompréhension : négociation des désaccords dans les clavardages plurilingues romanophones / Maria Helena Araújo e Sá, Silvia Melo-Pfeifer
• L'impatto del mezzo informatico nella costruzione delle strategie di gestione dei conflitti / Elena Carpi, Maddalena de Carlo
• La gestión de los malentendidos en los intercambios plirilingües / Cristina Vela Delfo
• Les stratégies de politesse dans les chats plurilingues / Sara Alvarez Martinez, Lorenzo Devilla
• Le roumain est-il vraiment une langue voisine? / sandra Garbarino
• De l'intercompréhension à l'interproduction : impac des usages langagiers en langue maternelle / Marie Hédiard
• Observations comparatives concernant la valeur instructionnelle des connecteurs en langues romanes / Doina Spita, Claudia Bizdiga, Claudia Tarnauceanu
• Une nouvelle approche des modules de compréhension / Gala Eric, Martin Kostomaroff
• Intercompréhension, dictionnaires numériques et traducteurs automatiques / Jean-Pierre Chavagne
• L' (auto-) évaluation et la validation curriculaire des approches plurielles telle que l'Intercompréhension romane / Encarnación Carrasco Perea, Yasmin Pishva
• Actividades formativas para la auto-evaluación de un programa de aprendizaje plurilingüe / Raquel Hidalgo Downing
• Que lugar para a Intercompreensão em contextos de aprendizagem formal? / Ana Isabel Andrade, Silvia Melo-Pfeifer, Leonor Santos
• Dos projetos às práticas : cartografando desafios a uma fomação para a intercompreensão / Ana Isabel Andrade...[et al.].