La traducción bajo la línea de la convergencia / Adolfo M. García y María Inés Arrizabalaga (eds.).
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Córdoba :
Facultad de Lenguas, UNC,
2013.
|
| Series: | Curarse en lenguas ;
5 |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://rdu.unc.edu.ar/bitstream/handle/11086/2864/La%20traducci%c3%b3n%20bajo%20la%20l%c3%adnea%20de%20la%20convergencia%20-%20digital.pdf?sequence=1&isAllowed=y |
Table of Contents:
- Supuesto de equivalencia. La traducción cultural en el Perú / Aymará de Llano
- Hacia un concepto de traducción política. 1492/1992 : el lenguaje y la memoria de América Latina / Ana Inés Leunda
- Explosión y memes en la literaturización : ¿problemas comunes en La saga de Los Confines y el Kalevala? / María Inés Arrizabalaga
- Las traducciones hispánicas del Libro de las maravillas del mundo, de Juan de Mandevilla (siglos XIV-XVI) : filología, ecdótica e interpretación / María Mercedes Rodríguez Temperley
- La paciencia es una hierba sumamente beneficiosa : la palabra-capullo y otros vericuetos de la traducción de Carta abierta, de Juan Gelman / Lisa Rose Bradford
- Cómo traducir la exclamación : la poesía de Frank O'Hara / Fabián O. Iriarte
- Revista Alto aire : experiencias traductora e intuición teórica / María Cristina Calvi
- Topografía de la traducción y la tarea del traductor frente a la literatura transnacional en alemán / Soledad Pereyra
- Propuesta para la evaluación de la subcompetencia estratégica / M. C. Geraldine Chaia
- La respuesta del intérprete ante errores léxicos en el discurso del orador en interpretación simultánea / Gonzalo Delgado y Fernando Donoso
- Transcodificación y desverbalización : aspectos cognitivos y neurológicos / Adolfo M. García
- Efectos de discurso generados por los demostrativos en cuentos infantiles escritos en castellano e inglés / María Josefina Braschi y Guillermina Inés Remiro
- Efectos del discurso de los demostrativos en textos paralelos del francés y del español / Gabriela Daule y María Virginia Gnecco
- Un análisis comparativo de documentos internacionales en inglés y español / Nelba E. Lema y Jovanka Vukovic.