Text this: The rewriting of history in Julian Barnes's A history of the world in 10½ chapters and Graham's Swift's Waterland /