La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias : estudios sobre textos y contextos de la época colonial /
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish English Portuguese |
| Published: |
Sankt Augustin, Germany :
Academia Verlag,
2016.
|
| Series: | Collectanea instituti anthropos ;
48 |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000007i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | AR-CdUFF | ||
| 005 | 20181016092714.0 | ||
| 008 | 160419s2016 gw b 000 0 spa d | ||
| 650 | 0 | |9 5691 |a EVANGELIZACION | |
| 952 | |0 0 |1 0 |2 udc |4 0 |6 811872328_TRA_M06570 |7 0 |9 150102 |a FFYH |b FFYH |c 2 |d 2016-12-19 |e D-Anthropos Bibliotethek Germany |l 1 |o 811.87:23/28 TRA M06570 |p M06570 |r 2024-02-14 |s 2023-12-01 |w 2016-12-19 |y LIBRO | ||
| 999 | |c 90038 |d 90036 | ||
| 020 | |a 9783896656520 | ||
| 040 | |a OHX |b eng |c OHX |e rda |d OCLCO |d QGK |d TJC |d OCLCF |d UIU |d NUI |d IUL |d YDX |d DLC |d AR-CdUFF | ||
| 041 | 0 | |a spa |a eng |a por |b eng | |
| 043 | |a cl----- | ||
| 080 | |a 811.87 | ||
| 080 | |a 23/28 | ||
| 245 | 0 | 3 | |a La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias : |b estudios sobre textos y contextos de la época colonial / |c Sabine Dedenbach-Salazar Saenz (ed.). |
| 260 | |a Sankt Augustin, Germany : |b Academia Verlag, |c 2016. | ||
| 300 | |a vi, 307 p. ; |c 24 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Collectanea instituti anthropos ; |v 48 | |
| 505 | 0 | |t Introducción. |r Sabine Dedenbach-Salazar Sáez. | |
| 505 | 0 | |t Evangelización, lengua y diccionarios: Una mirada desde la Edad Media hispánica. |r Charles García. | |
| 505 | 0 | |t Colonial Missionaries' Translation Concepts and Practices: Semantics and Grarnrnar. |r Otto Zwartjes. | |
| 505 | 0 | |t Los escollos de la comunicación religiosa entre los mayas. Estrategias Lingüísticas de los misioneros frente a las ingeniosas tácticas de resistencia de los originarios. |r Ramón Arzápalo. | |
| 505 | 0 | |t The Expression of Christian Concepts in Colonial K'iche' Missionary Texts. |r Frauke Sachse. | |
| 505 | 0 | |t La vida de San Eustaquio (1559). El mundo ético cristiano y los problemas de su traducción a la lengua tarasca. |r Nora Jiménez y Cristina Monzán. | |
| 505 | 0 | |t En torno al alma: Una visión en documentos y diccionarios tarascos del siglo XVI ". |r Cristina Monzón. | |
| 505 | 0 | |t "Salvando las almas de los indios': Los conceptos de 'alma/ánima' en las lenguas coloniales náhuatl y quechua". |r Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz y Elke Ruhnau. | |
| 505 | 0 | |t El traslado de los guerreros-pájaros y de la deidad dual al cielo cristiano: Acerca de algunos conceptos nahuas del siglo XVI. |r Angelika Danielewski. | |
| 505 | 0 | |t Un testimonio de las dificultades inherentes a la expresión en quechua de los conceptos cristianos: La Doctrina christiana y catecismo para instrucción de los indios. |r Jean-PhilippeHusson. | |
| 505 | 0 | |t Uma proposta de vernacularizacáo da tradicáo discursiva jesuítica na língua geral da Arnazónia em um catecismo manuscrito no século XVIII. |r Cándida Barros e Ruth Monserrat. | |
| 505 | 0 | |t Los sermones chiquitanos: Su origen y transformación. |r Sieglinde Falkinger. | |
| 546 | |a Diez contribuciones en español, dos en inglés, una en portugués y resúmenes en inglés. | ||
| 650 | 4 | |9 443 |a LINGUISTICA | |
| 650 | 7 | |a LENGUAS ABORIGENES EN AMERICA |9 13337 | |
| 650 | 4 | |9 3772 |a CRISTIANISMO | |
| 651 | 4 | |9 4368 |a AMERICA | |
| 700 | 1 | |a Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine, |9 34261 |d 1955- |e edt_f | |
| 940 | |a sf | ||
| 942 | |2 udc |c LIBRO | ||
| 945 | |a sf |d 2016-12-20 | ||