Conflictos de lenguas y de cultura /
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Buenos Aires :
Ediciones Imán,
1951.
|
| Series: | Panorama de la Filosofía y de la Cultura. Historia e Historia de la Literatura ;
2 |
| Subjects: |
Table of Contents:
- COMO MUERE UNA LENGUA La muerte de una lengua significa un cambio de cultura. Muerte de una lengua por menor prestigio. Muerte de una lengua de mayor prestigio.
- EL PROBLEMA DE LA TRADUCCION El traductor como hablante entre dos culturas opuestas. La gramática del traductor. Su estilo y su posición expresiva. La traducción y la interpretación de textos.
- LENGUAS Y CULTURA El problema de la relación entre lenguaje y cultura : solución integral y solución inadecuada de la lingüística general. El mismo problema desde el punto de vista de la lingüística histórica : caracteres peculiares del lenguaje como forma concreta de cultura aprovechados por la etimología. Cómo nace y vive una lengua en cuanto es portadora de una forma propia de cultura. Crítica de unos conceptos de la lingüística sincrónica y diacrónica.