La Historia de Abiponibus del P. Martin Dobrizhoffer, S.J. volumen II /
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Córdoba, Argentina,
2013.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- Parte I : I.1.Biografía del R.P. Martin Dobrizhoffer S.J. I.1.1.Fecha y lugar de nacimiento (1718) I.1.2.Preparación académica-religiosa y escalafón jesuítico (1736-1747). I.1.3.Viaje a la Paraguaria (1748) y últimos estudios (1749-1750). I.1.4.Labor en San Javier de Mocovíes y en Concepción de Abipones (1750-1752). I.1.5.Labor misionera de San Jerónimo del Rey (1752-1753) I.1.6.Labor apostólica en la misión de San Fernando y San Francisco Régis (1754). I.1.7.Primera labor apostólica en las misiones guaraníes (1755-1763). I.1.8.Labor católica en la misión de Santo Rosario y San Carlos del Timbó (1764-1765). I.1.9.Segunda labor en San Joaquín (1766-1767) y retorno a Europa (1768-1769). I.1.10. La vida en Viena(1769-1791) I.1.11. La política eclesiástica del emperador José II, de 1780 a 1790 (josefinismo) I.2 La Ratio Studiorum y su relación con las letras clásicas I.3.1 Información general y fundamental acerca de la Historia de Abiponibus. I.3.2. El juicio académico de la Historia de Abiponibus. Parte II: II.1 Hipótesis de trabajo. II.2. Análisis de la traducción castellana y su confrontación con la obra latina. III.3. Conclusión. Parte III : III.1.1. Criterios adoptados para la edición. III.1.2. Criterios adoptados para el texto traducido. III.3. Nueva y completa traducción al castellano.