El español en América : aspectos teóricos, particularidades, contactos /
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid :
Iberoamericana ; Vervuert
2005.
|
| Series: | Lengua y sociedad en el mundo hispánico = Language and society in the hispanic world ;
v. 11 |
| Subjects: |
Table of Contents:
- CUESTIONES TEORICAS Y METODOLOGICAS La realidad subjetiva en el estudio del español de América / Rocío Caravedo. Sobre los orígenes y la evolución del español de América / José Luis Rivarola. La descripción del significado del vocabulario no-estándar / Luis Fernando Lara. Aspectos teóricos y metodológicos del contacto de lenguas : el sistema pronominal del español en áreas de contacto con lenguas amerindias / Azucena Palacios Alcaine.
- PARTICULARIDADES : ESTUDIOS DE CASO Reflexiones sobre el llamado andalucismo del español de América / Volker Noll. Hacia una naorma colectiva para el español de los Estados Unidos de Norteamérica / Giorgio Perissinotto. Lengua y medios de comunicación étnicos : el caso del espñol de EE.UU. / Gabriele Knauer. El vocabulario informático en Argentina : los lectores escriben a La Nación / Eva-María Guida. Las fórmulas de tratamiento en un corpus chileno / Bettina Kluge. Arcaísmo en el español del Paraguay / Ruth Mariela Mello-Wolter.
- ASPECTOS DEL CONTACTO DEL ESPAÑOL CON EL GUARANI El castellano en el contexto de la emancipación del guaraní : un estudio regional en Itapúa (Paraguay) / Lenka Zajicová. El léxico del castellano de la "zona guaranítica" (Paraguay y Nordeste Argentino) frente al léxioc porteño / Wolf Dietrich. Aspectos sintácticos en el habla popular romántico de la zona guaranítica / Haralambos Symeonidis.