Caravelle : Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien /

• New Title: Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien.; Caravelle.
• Format: Serial
• Language: French; Spanish; Portuguese
• Published: Toulouse : Universite de Toulouse, 1964-
• Subjects: ESTUDIOS CULTURALES; ESTUDIOS SOCIALES; SOCIOLOGIA DE LA CULTURA > Hispanoamericana; CRITICA LITERARIA

Table of Contents:

• 1964 (2) : Meditaciones sobre México / D. Jesús SILVA HERZOG
• Le “ complot ” franciscain contre la première audience de Mexico / Georges BAUDOT
• Le développement économique de Monterrey (1890-1960) / Frédéric MAURO.
• 1964 (3) : Actes Du Colloque sur le Problème des Capitales en Amérique Latine.
• 1966 (6) : L'inspiration stoïcienne chez Angel Ganivet / Marie LAFFRANQUE
• Les caractères originaux de l'agriculture dans le Nord-Est du Brésil / Milton SANTOS
• Les archives de Valence / Henri LAPEYRE
• Documents et références sur Pierre Arnal, élève de l'Académie Royale de Toulouse et architecte de la Maison d'Albe / Robert MESURET
• Sebastián de Miñano en France (II : 1828-1845) D'APRÈS DES DOCUMENTS INÉDITS / Robert MARRAST
• Causa formada al Marqués de la Colonilla Un episodio de la lucha de España contra la propaganda revolucionaria / Antonio de P. ORTEGA COSTA and SOFIA DIEZ TEJERINA.
• 1966 (7) : Actes du Colloque sur Littérature et Histoire du Pérou.
• 1967 (8) : Actes du Colloque sur Littérature et Histoire du Pérou: Deuxième Partie.
• 1967 (9) : Zapata y la revolución agraria mexicana / Moisés GONZÁLEZ NAVARRO
• Gênese‚ apogeu e declínio do tipo gaúcho / Lothar F. HESSEL
• La posición religiosa de César Vallejo a través de su poesía / J. HIGGINS
• Sur la volonté d'universalité chez Alfonso Reyes / Albert FENET-GARDE
• L'univers fantastique de Alejo Carpentier / Edmond CROS
• Lorca y la tragedia / Jean KRYNEN
• Gil Vicente proto-érasmien / H. Houwens POST
• Aspects du développement socio-économique de la Galice / Pierre VELLAS
• Pour une géographie linguistique de l'Amérique espagnole. Méthodes d'enquête / J. CARRASCAL S.
• Les archives de Séville / Pierre PONSOT.
• 1968 (10) : Corridas et Carnaval dans la presse argentine avant 1833 / Paul VERDEVOYE
• Autores, libros y lectores en la literatura argentina / Emilio CARILLA
• Borges, poeta circular / Saúl YURKIEVICH
• Pour une lecture de Casa tomada de Julio Cortázar / Jean L. ANDREU
• La Expansión de la Economia Argentina entre 1870 y 1914 y el papel de la inmigración / Roberto CORTÉS CONDE
• LITTÉRATURES: Fragmentos / Julio CORTÁZAR
• Razones del Vagabundo / Eduardo JONQUIÈRES
• Ambages / César FERNANDEZ MORENO
• Poesía / Horacio ARMANI
• VARIÉTÉS : Présence de l'Argentine en Pologne / Stefan PIECZARA
• In memoriam : João Guimarães Rosa / Jean ROCHE.
• 1968 (11) : Abusos contra los Indios de Guatemala (1602-1605). Relaciones del Obispo / William L. SHERMAN
• Os acionistas e o capital social da Companhia do Grão Pará e Maranhão (Os dois momentos : o da fundação (1755-1758) e o da véspera da extinção (1776) / Manuel NUNES DIAS
• Los Afro-uruguayos / Carlos M. Rama
• Bestiario de Julio Cortázar: essai d'interprétation systématique / Jean L. Andreu and Yves-René Fonquerne
• Le style de Fray Antonio de Guevara à travers les Epístolas familiares / Michel CAMPRUBI
• L'Espagne et le Midi de la France au XVII ^e siècle : Aspects économiques et humains / Frédéric MAURO
• Jansénisme et régalisme dans l'Espagne du XVIII siècle / Marcelin DÉFOURNEAUX
• VARIÉTÉS: Sur un poète mineur du XVI siècle : Mateo de Brizuela / Frédéric SERRALTA
• La folie et la mort dans La Desheredada / J.-P. PETIT
• LITTÉRATURES: Adela / María ROCCHI.
• 1969 (12) : México : Milenios de Cultura Síntesis de acercamiento histórico / Miguel LEÓN-PORTILLA
• Los textos Mayas, la cultura occidental y el cristianismo / Demetrio SODI M.
• En torno a un libro no identificado de Fray Bartolomé de las Casas / Edmundo O'GORMAN
• Fray Rodrigo de Sequera, avocat du diable pour une Histoire interdite / Georges BAUDOT
• La evangelizadón y la conquista de las Indias, según Fray Juan de Silva, O. F. M. / Silvio ZAVALA
• José Antonio de Alzate y los virreyes / Roberto MORENO
• La tenencia de la tierra en México / Moisés GONZÁLEZ NAVARRO
• La dernière Indienne sauvage de la Sierra de Tamaulipas / Guy STRESSER-PÉAN
• Un chapitre de l'histoire de la philosophie au Mexique : La tentative de la philosophie de l'être américain / Zdeněk KOURÍM
• VARIÉTÉS: Note sur les rapports entre la mort, le temps et l'espace dans la poésie náhuatl / Jean ROSE
• La topoética de Octavio Paz / Saúl YURKIEVICH
• Œuvres récentes et sens de l'œuvre de Don Jesús Silva Herzog / Paul MÉRIMÉE
• LITTÉRATURES: Conjunciones y disyunciones / Octavio PAZ
• Poesia / Tomás SEGOVIA
• Imelda (fragmento) / Jaime DEL PALACIO.
• 1969 (13) : Les trois transformations de la “Historia” péruvienne de Agustín de Zarate / Jean-Pierre CABARD
• Actualidad de Gálvez / Noè JITRIK
• Essai d'interprétation d'un conte de Julio Cortázar: “Continuidad de los Parques” / Michèle BERNU
• Intercambios culturales en la sátira gaucha de lengua portuguesa / Lothar F. HESSEL
• Aspectos da evolução do movimento operário brasileiro / António Carlos BERNARDO
• Don Juan o temor y temeridad. Algunas observaciones más sobre “El Burlador de Sevilla” / Marc VITSE
• Les écoles patriotiques de Madrid entre 1787 et 1808 / Paulette DEMERSON
• Résurgences galdosiennes dans “La Casa de Bernarda Alba” / Jacques BEYRIE.
• 1970 (14) : Español y guaraní en la intimidad de la cultura paraguaya / Josefina PLA
• Presupuestos para una ”política lingüísticà” en el Paraguay / Evelio FERNÁNDEZ ARÉVALOS
• En torno al ”guaraní paraguayo,” o ”coloquial” / León CADOGAN
• La situation linguistique du Paraguay / Bernard POTTIER
• La narrativa paraguaya desde comienzos del siglo XX / Hugo RODRÍGUEZ-ALCALÁ
• El tema del exilio en la narrativa paraguaya contemporánea / Rubén BAREIRO SAGUIER
• Causes de la guerre du Chaco Eléments de jugement / François CHARTRAIN
• Esquema del sistema represivo vigente en el Paraguay / Carlos Hernán FRANCO
• LITTÉRATURES: El secreto de las Hermanas Franco / Gabriel CASACCIA
• Cuando un pájaro entierra sus plumas / Augusto ROA BASTOS
• Joven poesía paraguaya / R. B. S., René Dávalos, Adolfo Ferreiro, Guido Rodríguez Alcalá, Nelson Roura and Emilio Pérez Chaves.
• 1970 (15) : Para um roteiro de conhecimento do Brasil / José ADERALDO CASTELLO
• Entre Zola e Machado de Assis / Guilhermino CESAR
• Os Jagunços de Canudos / José CALASANS
• Atualidade de 22 / José SANTIAGO NAUD
• Presença francesa em Recife en 1817 / Carlos Guilherme MOTA
• Les prophéties dans la littérature populaire du Nordeste / Raymond CANTEL
• Du vocabulaire poétique brésilien / Jean ROCHE
• LITTÉRATURES: Poemas inéditos / Mauro MOTA.
• 1971 (16) : La situación legal del culí en Cuba (1849-1868) / Juan PÉREZ de la RIVA
• L'émigration cubaine de Paris (1895-1898): Premières observations sur sa participation à la ”Guerre de Martí” / Paul ESTRADE
• L'exploitation poétique du thème de la canne à sucre dans la littérature cubaine‚ jusqu'en 1926 / Alfred MELON
• Lezama Lima‚ figura central del grupo Orígenes / Francisco LÓPEZ SEGRERA
• Premio Casa de las Américas : diez años de poesía / Saúl YURKIEVICH
• VARIÉTÉS: Dice Ifá v otros poemas de Miguel Barnet : rite et poésie / Jacques Gilard
• Recurrencias obsesivas y variantes alucinatorias en la obra de Reinaldo Arenas / Angel Luis FERNÁNDEZ GUERRA.
• 1971 (17) : Les premières enquêtes ethnographiques américaines. Fray Toribio Motolinía : Quelques documents inédits et quelques remarques / Georges BAUDOT
• Francisco Miranda, voyageur et philanthrope (1787-1789) / Jacques SOUBEYROUX
• La mala hora de Gabriel García Márquez: l'écrivain et la politique / Jacques GILARD
• Román Montero de Espinosa, soldat et écrivain du XVII siècle: (notes bio-bibliographiques) / Frédéric SERRALTA
• Nouvelles recherches sur Pablo de Olavide Nouvelles recherches sur Pablo de Olavide / Marcelin DÉFOURNEAUX
• Présence de Galdós et de Lorca dans le théâtre d’Alberti Don Benito et la génération de 1927 / Jacques BEYRIE
• Reivindicación del conde don Julián, última novela de Juan Goytisolo / José ORTEGA
• Panorama del cuento contemporáneo en España / Medardo FRAILE
• VARIÉTÉS: Borges, el libro y la escritura / Walter MIGNOLO and Jorge AGUILAR MORA.
• 1972 (18) : La situación política de Puerto Rico / Manuel MALDONADO DENIS
• El ” bilinguismo ” de los puertorriqueños : un mito político-docente / Silvia VIERA
• Los estudios puertorriqueños (en los Estados Unidos) / Maria Teresa BABÍN
• Poeta y sociedad en Puerto Rico / José Emilio GONZÁLEZ
• Cuatro poetas puertorriqueños : José de Diego, Luis Lloréns Torres, Luis Pales Matos, Juan Antonio Corretjer / Luis de ARRIGOITIA
• El cuento contemporáneo en Puerto Rico / Concha MELÉNDEZ.
• 1972 (19) : La genèse du nationalisme culturel dans l'œuvre de Manuel Gálvez (1904-1913) / Alain ROUQUIÉ
• Les crises agraires des années 1930 dans la pampa argentine vues à travers la presse quotidienne / Esther IGLESIAS
• Un enfoque semiótico de la narrativa de Adolfo Bioy Casares / David MALDAVSKY
• Réflexions critiques sur “La barca de hielo” de Eduardo Mallea / Nicole MALARET
• Quelques particularités du langage maçonnique hispano-américain (d'après un dossier inédit de 1864-1871) / Christiane FALIU and Jean-Pierre LASSALLE
• L'exploitation poétique du thème de la canne à sucre dans la littérature cubaine (II) / Alfred MELON
• VARIÉTÉS: Amédée Jacques, un ecléctico francés en el Río de la Plata. Un capítulo de la influencia del pensamiento francés en América Latina / Arturo Andrés ROIG
• Les idées d'Altamirano dans “La Navidad en las Montañas” / Jacqueline COVO
• Sur la littérature des Contrafacta et le baroque. A propos d'une édition récente de Sebastián de Córdoba / Jean KRYNEN
• Deux portraits inconnus de Cervantes / Deux portraits inconnus de Cervantes / Robert MESURET.
• 1973 (20) : La division internationale du travail et la dénationalisation du cuivre chilien (1880-1920) / Pierre VAYSSIÈRE
• Banques étrangères et banques nationales au Chili (1900-1920) / Marcello CARMAGNANI
• Lazos de dependencia personal y adscripción de los Indios a la tierra en la América española : el caso de Chile / Alvaro JARA
• Chiliens et Indiens Araucans au milieu du XIX siècle / Jacques ROSSIGNOL
• Los últimos años de Pineda y Bascuñán / José ANADÓN
• Alberto Blest Gana et Balzac / Maurice FRAYSSE
• Alberto Blest Gana como retratista del roto / Russell O. SALMON
• La espada encendida de Pablo Neruda, une fable matérialiste / Alain SICARD
• LITTÉRATURES: PIEDRAFINA / Pablo NERUDA
• MUERTE Y RESURRECCIÓN DE LOS GORRIONES / Pablo NERUDA
• JARDÍN DE INVIERNO / Pablo NERUDA
• La jaula de los monos / Jorge EDWARDS
• ENTRETIENS: La literatura argentina cuestionada / David VIÑAS and Pedro ORGAMBIDE
• David VIÑAS / David VIÑAS and Jean L. Andreu.
• 1973 (21) : Sueño, memoria, producción del significante en Ficciones de Jorge Luis Borges / Gerardo Mario GOLOBOFF
• La nième lecture de La Bibliothèque de Babel de Jorge Luis Borges / Nicasio PERERA SAN MARTIN
• Juan Carlos Onetti et l' « écriture du silence » / Claude FELL
• Quelques notes à propos de El astillero de Juan Carlos Onetti / Maryse RENAUD
• La technique des collages et des montages dans Rayuela de Julio Cortázar / Yvonne DAVID-PEYRE
• La poesía de Octavio Paz : de la palabra a la escritura / Néstor GARCIA CANCLINI
• L'Alcalde de Casa y Corte Gaspar Melchor de Jovellanos et les problèmes de l'Assistance à Madrid (1778-1780) / Jacques SOUBEYROUX
• L'émigration politique espagnole en France (1872-1876, 1894-1912) / Sylvie PREMISLER.
• 1974 (22) : Celso Magalhães, poète abolitionniste /Jean-Yves MÉRIAN
• As listas eleitorais do Rio de Janeiro no século XIX: Projeto de classificação sócio-profissional / Maria Yedda LINHARES
• Introdução ao estudo da ideologia brasileira: Aspectos da contribuição de Mário de Andrade / José Aderaldo CASTELLO
• Propos sur Memórias póstumas de Brás Cubas / Aaron LAWTON
• Collectivités noires et montée socio-économique des noirs au Brésil / Maria Isaura PEREIRA DE QUEIROZ
• A la recherche du bœuf ANALYSE DU « BUMBA-MEU-BOI » (Recife - Maceió - Florianópolis) / Michel SIMON
• Mon expérience de paysagiste Mon expérience de paysagiste / Roberto BURLE MARX.
• 1974 (23) : Les Lacandons devant l'histoire : un fléau ? des victimes ? / André SAINT-LU
• Los últimos años de Fray Bernardino de Sahagún o la esperanza inaplazable: Nuevos documentos inéditos / Georges BAUDOT
• Seize lettres inédites de Xavier Villaurrutia à Alfonso Reyes / Jacques ISSOREL and Xavier Villaurrutia
• Variations sur le plaisir et la douleur dans "Rayuela" de Julio Cortázar / Michel MONER
• Le théâtre critique. Réflexions sur le début de "La Casa de Bernarda Alba" de F.G. Lorca / Jean ALSINA
• Declaraciones de Federico García Lorca al diario leonés ”La Mañana” / Eutimio MARTÍN, Ricardo F. Cabal and Francisco P. Herrero
• Fondation de l'Enseignement académique et néo-classicisme au Brésil : Marc et Zéphirin Ferrez, sculpteurs français fixés à Rio de Janeiro / Yves BRUAND
• Les expressions figurées dans la langue de Guimarães Rosa / Maria N. MOREIRA
• LITTÉRATURES : Matación de la víbora plateada y resurrección de su sangre / Rubén BAREIRO SAGUIER
• CARTA A JEAN, EN TOLOSA DE FRANCIA, QUE ACABA DE PASAR POR MI TIERRA / Rubén BAREIRO SAGUIER
• El hijo de Octavio / Gerardo Mario GOLOBOFF.
• 1974 (25) : Montevideo et sa région en 1767 (Extraits inédits du journal de Ch. F. P. Fesche) / Jean-Paul DUVIOLS
• Artigas et la révolution agraire (1811-1820) / Gérard PROST
• Uruguay : un modelo de industrialización dependiente / Germán WETTSTEIN
• Vers une révision critique du théâtre de Florencio Sánchez / Nicasio PERERA SAN MARTÍN
• Texto, pre-texto y contexto en “La vida breve” / Gabriel SAAD
• LITTÉRATURES: Frenético y disimulando / Juan Carlos ONETTI
• Gracias, vientre leal / Mario BENEDETTI
• Mi hombre peludo / Armonía SOMERS
• La canción de nosotros (fragmento) / Eduardo GALEANO.
• 1976 (26) : Impact et rôle des Leyes nuevas en Nouvelle Grenade (1543-1564) / Tomás GOMEZ
• Pascual Martinez Marco, Viaje y derrotero de la ciudad de Cumaná a la de Santa Fe de Bogotá (1749) Récit inédit / Jean-Paul DUVIOLS
• Quelques remarques sur la croissance en Colombie au début du XX siècle / William Paul McGREEVEY
• Quelques réflexions sur le phénomène de ” La violence ” dans les années 1945-1953 / Daniel PECAUT
• La Violence en Colombie, banditisme et guerre sociale / Pierre GILHODÈS
• L'armée en Colombie / Gérard FENOY
• Le phénomène urbain en Colombie / Ghislaine DE RESTREPO
• García Márquez en 1950 et 1951 : quelques données sur la genèse d'une œuvre / Jacques GILARD
• X-504, un poeta nadaísta / Helena ARAÚJO
• El nuevo teatro en Colombia (1960-1975) / Jaime MEJÍA DUQUE.
• 1979 (33) : Un huehuetlatolli desconocido en la Biblioteca Nacional de México / Georges BAUDOT
• La Gobernación de Popayán et le nouveau royaume de Grenade entre 1536 et 1573 / Monique LEPAGE
• A propos de la ”trahison” de l'inca Yupanqui, commissaire de guerre de la place de Jaca (mars-avril 1809), d'après des documents inédits / Marie-Laure RIEU DE MILLÁN
• Criticos españoles y Don Segundo Sombra / Hugo RODRÍGUEZ ALCALÁ
• Les Iles Canaries avant la conquête espagnole (d'après le Manuscrit de Torriani) / Jacques DUPUIS
• La biblioteca de Antonio de Solis / Frédéric SERRALTA
• Une nouvelle ”rencontre” Oswald de Andrade · Blaise Cendrars : Interprétation du poème ”Morro Azul” / Adrien ROIG
• A propósito de Gregório de Matos / Neroaldo PONTES DE AZEVEDO.
• 1980 No. Especial : LA RECHERCHE LATINO-AMÉRICANISTE EN FRANCE (1976-1978).
• 1980 (34) : La transferencia de la propiedad agraria indígena en el corregimiento de Quito hasta finales del siglo XVII / Christiana BORCHART de MORENO
• Una rebelión indígena anticolonial : Chambo, 1797 / Segundo E. MORENO YÁNEZ
• La reforma agraria en el Ecuador / Guillermo MALDONADO LINCE
• Burguesía rural y campesinado en la sierra ecuatoriana / Eduardo P. ARCHETTI and Kristi Anne STOLEN
• Tradition orale, histoire populaire et indianité dans une société paysanne de la sierra, méridionale / Carmen MUÑOZ-BERNAND
• Nouvelles transformations des zones de colonisation agricole sur la côte l'Equateur : Quininde / Anne COLLIN DELAVAUD
• El mayor de los cinco / Alfredo PAREJA DIEZCANSECO
• Pablo Palacio : el anhelo insatisfecho / Humberto E. ROBLES
• La generación del 60 y el teatro / Gerardo LUZURIAGA.
• 1982 (38) : Numéro consacré aux consciences nationales dans le monde ibérique et ibéro-américain.
• 1983 (40) : Le Théâtre en Amérique Latine / Georges BAUDOT and Eva GOLLUSCIO DE MONTOYA
• Concierto para tres : Kindergarten y el teatro ritual / Frank DAUSTER
• Apuntes sobre el teatro latinoamericano en Francia / Osvaldo OBREGÓN
• Le fonctionnement sémiologique des personnages dans Bajo un manto de estrellas de Manuel Puig / Milagros EZQUERRO
• El teatro de Conrado Nalé Roxlo : presencia y función del mito en La cola de la sirena / Dora Justa LÓPEZ
• Muerte y resurrección del teatro chileno : Observaciones preliminares / Grinor ROJO .
• 1983 (41) : Ethno-histoire équatorienne un testament indien inédit du XVI e siècle / Chantal CAILLAVET
• El origen de la pequeña propiedad en el valle central de Costa Rica / Elizabeth FONSECA CORRALES
• Diplomacia británica en el Rio de la Plata : el 'caso Rafael Barrett' (1908-1910) / Juan Carlos HERKEN KRAUER
• 'Relevo 1923' : discurso metateatral. Análisis de la enunciación / Ane-Grethe ØSTERGAARD
• Hacia una lectura desconstructivista de ” Radiografía de la pampa ” de Martínez Estrada / David William FOSTER.
• 1984 (42) : Littérature et Société en Amérique Latine / Georges BAUDOT and Jean ANDREU
• Le mythe de la France libérale en Amérique Latine / Jacques LEENHARDT
• La internacionalización de la literatura latinoamericana / Alejandro LOSADA
• La poesía social-revolucionaria en el Salvador y Nicaragua : Roque Dalton, Ernesto Cardenal / Ole ØSTERGAARD
• Guérillas et guérilléros dans le récit colombien actuel / Jacques GILARD
• Arguedas la literatura imposible / Jean-Paul BOREL
• Estructura autoritaria y producción literaria en Paraguay / Rubén BAREIRO SAGUIER
• Aristocratie et Révolution au Chili : Al través de la tempestad, de Luis Orrego Luco / Maurice FRAYSSE
• Buenos-Aires et Montevideo. Sociologie de la "ville racontée" jusqu'à l'apparition du roman social urbain / Thomas BREMER
• Del circo colonial a los teatros ciudadanos : proceso de urbanización de la actividad dramática rioplatense / Eva GOLLUSCIO DE MONTOYA
• Escribir: connivencia y convivencia. Posdata de marzo de 1984 / Jean ANDREU, Jorge Enrique ADOUM, Jorge AGUILAR MORA, Helena ARAÚJO, Rubén BAREIRO SAGUIER, Julio CORTÁZAR y otros.
• 1985 (45) : Las Casas en el mundo actual / Silvio ZAVALA
• Agustín de Zárate : precisiones en torno a la vida y obra de un cronista indiano / Teodoro HAMPE MARTINEZ
• ¿ Cómo puede un Europeo estudiar la literatura latinoamericana ? / Alejandro LOSADA
• Formas de la imago familiar en su proliferacion textual : poemas de Carlos Mastronardi, escritor argentino (1900-1976) / Norma CASTELLARO
• Écrits intimes de Lúcio Cardoso / Mario CARELLI and L. C.
• 1988 (51) : José Ramón Milá de la Roca, un "afrancesado" du Rîo de la Plata / Itamar OLIVARES
• ¿ Cómo vive el corrido mexicano ? ¿ Quién canta corridos ? ¿ Quiénes cantaron corridos ? / Aurelio GONZALEZ
• La presse universitaire et le cardenisme dans le Michoàcan 1928-1940 / Sylvie DIDOU
• Une vision romanesque des Indiens boliviens dans la littérature française du XX ^e siècle l'exemple de "L'homme à cheval" de Drieu la Rochelle / Guilhem OLIVIER
• La pulsion orale, support de l'inter-texte dans la composition de José Casals " Chapitre XIII de La traición de Rita Hayworth " / Evelyne MINARD
• LITTÉRATURES: DON LUIS DE GONGORA, CAPELLÁN REAL DE FELIPE III / José JAVIER VILLAREAL
• TIJUANA / José JAVIER VILLAREAL
• POEMAS RECITADOS AL OIDO DE UNA DAMA POR EL EXCELENTISIMO CONDE DE SAINT GERMAIN UNA TARDE SOLEADA, EN PARIS / Gabriel TRUJILLO MUÑOZ.
• 1989 (52) : Ilusas y alumbradas : ¿discurso místico o erótico? / María Agueda MÉNDEZ
• L'écriture de la jalousie : El túnel d'Ernesto Sábato / Frédéric MONNEYRON
• Alternancia de los códigos espanol-árabe entre los bilingües de Tucumán, Argentina / Estela BIONDI ASSALI
• Los principios pragmáticos en la producción de un Epew (”cuento”) mapuche : un abordaje etnolingüístico / Lucía GOLLUSCIO DE GARAÑO
• Les fonctions du journal intime. A propos du journal de Lucio Cardoso / Guy BESANCON.
• 1989 (53) : IN MEMORIAM: Paul MÉRIMÉE (1905-1989) / Paul MÉRIMÉE and Georges BAUDOT
• Una aproximación a Francisco López de Gómara / Simón VALCÁRCEL MARTÍNEZ
• Los franceses en el oeste de Puerto Rico / Ricardo R. CAMUÑAS MADERA
• Los gobiernos radicales en Chile frente al desarrollo (1938-1952) / José DEL POZO
• Escrutando el texto de la revolución : El águila y la serpiente de Martín Luis Guzmán / David WILLIAM FOSTER
• Escisión y unidad. Pedro Páramo, Susana San Juan y Lord Dunsany / Yvette JIMÉNEZ DE BAEZ
• Antônio Silvino, cangaceiro do nordeste / Marianne L. WIESEBRON.
• 1991 (56) : Sur les pas de Sahagún au XVII e siècle: Hernando Ruiz de Alarcón / Placer THIBON-MAREY
• Los hablantes de lenguas indígenas de México : el caso de Oaxaca / Beatriz GARZA CUARÓN
• Calles y el agrarismo mexicano a principios de los 30 : Organización gremial de los pequeños propietarios / Hubert CARTON DE GRAMMONT
• Une “Noticia” inédite de Manuel Scorza, premier élément de réflexion théorique sur le cycle ”La, Guerre Silencieuse” / Jean-Marie LASSUS
• La barque sur le Neckar ou La barca en el Néckar / Francis CROMPHOUT
• Figures et personnages de la culture nordestine dans la littérature de Cordel au Brésil / Julie CAVIGNAC.