Text this: Cahiers d’études africaines /