Traducir la historia desde diferentes prismas /
Con frecuencia, las investigaciones de carácter histórico requieren de la traducción para accedera textos antiguos como bases documentales para historiadores. A su vez, la variedad de textos considerado antiguos o históricos es muy amplia, al igual que las dificultades -terminológicas, de documentac...
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Las Palmas de Gran canaria : :
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria,
2015.
|
| Edition: | 1a ed. |
| Subjects: |
Table of Contents:
- Prólogo
- La traducción de documentos históricos desde la perspectiva del historiador / Juan José Díaz Benítez
- Traducir y calificar para la Inquisición / Marcos Sarmiento Pérez
- Alcance y límites de la documentación histórica en la traducción de literatura de viajes sobre Canarias (el caso de los viajeros decimonónicos de lengua alemana) / Juan José Batista Rodríguez, Encarnación Tabares Placencia, Elia Hernández Socas
- Las actas del consejo de gobierno de la Politécnica de Zúrich como fuente para la traducción de los textos de una expedición a Canarias en 1908 / Xavier Lee Lee
- Traducción y comentario traductológico de los Informes Consulares Británicos sobre Canarias (1921,1931) / Isabel Pascuas Febles
- La traducción de documentos nazis desclasificados setenta años más tarde / Gisela Marcelo Wirnitzer
- La traducción en la historia y la historia en la traducción. El contrato del asiento inglés / Lía de Luxan.