Text this: Northwards or across the ocean? :