Text this: Melodrama, censura y travestismo cultural