Humboldt

• Format: Journal
• Language: Spanish
• Published: Hamburgo : Übersee-Verlag, 1963- ?
• Subjects: Cultura; Arte; Escritura; Teoría crítica

Table of Contents:

• Edición Especial Sentido y limitaciones de la traducción. La propagación de la obra literaria en el mundo actual. La misión del escritor en la evolución de nuestra época. El escritor como intérprete de a sociedad actual. La misión de traductor / Walter Benjamín
• Seer o ser de la cultura latinoamericana / H. A. Murena
• Poesía quéchua / José María Arguedas
• Literatura, novela y unidad iberoamericana / Alberto Escobar
• No 33 Admirar / Max Rychner
• El concepto goethiano de la naturaleza y el mundo técnico- científico / Werner Heisenberg
• Poesías / Miguel Ángel Asturias
• Poetas alemanes en Iberoamérica. Reflejo nuestro y de nuestro tiempo / Paul Partes
• Poesía alemana contemporánea. Ensayo sobre la literatura epistolar / Walter F. Schirmer
• Cartas imaginarias como medio de sátira política / Helmuth Rogge
• Sobre el testimonio de la supervivencia en las cartas / Helmut Heissenbüttel
• Literatura alemana en transición de fines del siglo XVII, comienzos del XVII / José Miguel Mínguez
• La literatura austríaca después de 1945 / Janko von Musulin
• Filosofía: La responsabilidad dentro del cambio temporal / Mario A. Presas
• La compresión y el raciocinio. La enseñanza de las ciencias naturales según los nuevos métodos de Martin Wagenschein / Andreas Flitner
• La lengua alemana como mediadora de otras poesías: poemas turcos de hoy.
• No 34 Enajenación / Erich von Kahler
• El mundo y el arte en el pensamiento de Wilhelm von Humboldt / Emilio Estiú
• El lenguaje y la sociedad / Frank Benseler
• Estado, ciencia, economía / Bruno Fritsch
• Dos cuentos para la radio
• Ideas sobre la música electrónica / Werner kaegi
• El mundo ibérico a través del libro alemán. La lengua alemana como mediadora de otras poesías: Poesías persas.
• No 38 La educación para el diálogo / Otto Friedrich Bolinow
• El concepto de Goethe de la literatura universal / Hans Joachim Schirimpí
• El lenguaje del silencio: Sobre el medio simbólico del color blanco / Udo Kultermann
• El principio y el fin: la magia del color negro / Udo Kultermann
• La enseñanza programada es cinco veces mas rapida: entrevista celebrada con Werner Correll. Humboldt en America / Dora Isella Russell
• La sociedad colombiana en la época de la visita de Humboldt / Jaime Jaramillo Uribe
• No 40 El porvenir del hombre y sus aspectos biológicos / Hans Mohr
• Guillermo de Humboldt y ciencia fisionómica / W. Brednow
• Encuentro de escritores latinoamericanos en Santiago de Chile ( del 17 al 21 de agosto de 1969). La literatura alemana del exilio desde 1933 en ocasión del simposio del Instituto Alemán de la Universidad de Estocolmo (1969) / Urlich Seelmann Eggebert
• El cincuentenario de las escuelas Waldorf y Rudolf Steiner / Andres Dollfus
• La Romanística alemana entre la metafísica y la sociología / F. Niedermayer
• No 42 Renunciamiento / Theodor W. Adorno
• Los Derechos Humanos son una obligación internacional / Gabriele Wülker
• Georg Wilhelm Friedrich Hegel, con ocasión del 200° aniversario de su nacimiento / Paul Parthes
• Literatura, mercado e industria de la cultura / Dieter Wellershoff
• Quod Licet Jovi... consideraciones sobre el poeta Brecht y su relación con la politica / Hannah Arendt
• Antonio Gaudí como "pintor" / Carola Giedion- Welcker
• Para hacer justicia a Hölderlin, de lo difícil que es el papel de mediador para un poeta
• No 43 ¿Que es la investigación para la paz? / Dieter Mahncke
• La tendencia de nuestra época en relación con el porvenir y la idea de la humanidad / Walter A. Berendsohn
• Beethoven en la actualidad. Un intento para la compresión de su obra / Claus- Henning Bachmann
• Beethoven y la música absoluta / Walter Riezler
• No 44 Los intelectuales y le porvenir - en pro y en contra del camino real europeo / Wolfgang Kraus
• La manipulación del hombre como destino y amenaza / Adolf Portmann
• La matematización de las ciencias sociales / Herbert Lüthy
• La música en nuestro tiempo / Ernst Roth
• "Politica en Latinoamerica". Congreso científico celebrado en Berlín, del 7 al 11 de diciembre de 1970 / Klaus Linderberg
• Recordando a Karl Jaspers / Michael Landmann
• No 45 Lo estético y lo político. La función de lo estético en el desarrollo social / Siegfried J. Schmidt
• El museo considerado como una reserva de ideas. Un modelo para el porvenir / Günter Uecker
• ¿Vivimos en un mundo dirigido? Dialogo entre Max Horkheimer y Otmar Hersche. Identificación y Lenguaje - Peter Handke y su obra / Ernst Nef
• Ortega y Heidegger / Udo Rukser.
• No 46 Paradoja y extrañeza de America / Jorge Guillermo Llosa
• Heterodoxia / Ernesto
• Literatura y sociedad en Hispanoamérica / Rafael Gutiérrez Girardot
• Lo que nos une y separa de los demás hombres: Trakl y las relaciones humanas / Angélica Becker
• Presencia poética de Gustavo Adolfo Bécquer en la lírica española contemporánea / Gloria Guardia de Alfaro
• La dirección escénica y la protección del autor / Helmut Schwarz.
• No 47 El cambio en la estructura del espíritu europeo / Jean Gebser
• Las instancias de la defensa y el medio ambiente total / Dieter Wellershoff
• ¿Revolución o reforma? Una confrontación dirigida por Franz Stark / Herbert Marcuse y Karl Popper
• La película "Goya" de Konrad Wolf / Ulrich von Thüna.
• No 48 El dialogo creador / Siegfried Kracauer
• Sobre la crisis de la política en la Edad Moderna / Wilhelm Hennis
• "Las travesías de la soledad" Una charla con Mario Vargas Llosa / Juan Queralt
• Arte político y creatividad. En torno a los problemas del realismo político: sus aspectos / Werner Kroner
• Cranach & Picasso. La triple raigambre del arte de Picasso / Curt Seckel
• La madurez. Educación para compartir la molicie con la responsabilidad / Oliver Brachfeld
• Tareas y objetivos de una escuela de padres / Günter Clauser
• Teatro y clase obrera / Ludwig Hoffmann
• García Lorca / Badr Schakir As- Sayyab.
• No 50 Panegírico al Occidente / Richard F. Behrendt
• Kaspar / Peter Handke; versión española de Angelica Becker .
• No 53 La competición consigo mismo. Como homenaje al premio Nobel / Konrad Lorenz
• Immanuel Kant. Kant y la problemática del concepto de la paz en la actualidad / Lothar Zahn
• Los criollos del Plata y su civilización / Edmund Stephen Urbanski
• Noche de lluvia / Ruben Loza Aguerrebere
• Responsabilidad y ciencia / Friedrich Wagner
• La lengua como portadora de informaciones / Gerold Ungeheuer
• La fascinación del fútbol / Gerd Hortleder
• En memoria de Pablo Neruda / Gustav Siebenmann
• La universidad en la perspectivas del humanismo / Leopoldo Chiappo.
• No 57 El lenguaje como visión del mundo / Otto Friedrich Bollnow
• Thomas Mann / Werner Kohlschmidt
• Mesura a Einstein / José Ortega y Gasset
• La concepción Kantiana de la libertad desde la perspectiva de la teoría critica / Osvaldo N. Guariglia
• ¿Que es la historia ? / Erich Kahler.
• No 58 Hombre y mujer. Consideraciones y re- consideraciones / Ernesto Sábato
• Posibilidades de la educación estética en nuestro tiempo / Hans Paul Bahrdt
• Hispanoamericana, el Brasil y Angloamérica. La visión civilizadora de Urbanski y Moog / Ramiro Lagos Castro
• El placer olvidado del diálogo / Siegfried Melchinger
• Mirada atrás (1810). Sobre la libertad de escribir / Mariano Moreno.
• No 61 Triple concepto. Libertad- Igualdad- Fraternidad / Angélica Becker
• Nietzsche, actualidad de un inactual / Lucía Piosseck Prebisch
• Sujeto humano y continuidad histórica del pensamiento de Rudolf Mondolfo / Osvaldo N. Guariglia
• Política. El concepto del dictador en la época del barroco español / J. A. Doerig
• No 62 ¿Qué puede y debe hacer la filosofía? / Rüdiger Bubner
• Crecimiento / Gerhard Helmut Schwabe
• Reencuentro y recuperación de los monstruoso / Ángel kalenberg
• Notas marginales a las Memorias de Pablo Neruda / Yolando Pino Saavedra.
• No 63 ¿Quien puede permitirse el esclarecimiento histórico? / Hermann Lübbe
• Sigmund Freud: Tradición y ruptura en el pensamiento humanista / Carlos Castilla del Pino
• El psicoanálisis como instrumento del comentario de textos / Peter Dettmering
• Psicoanálisis y etnología / Mario Edrheim
• El problema de lo social en la ópera / Kurt Oppens
• No 64 La manipulación de la persona / Georges Schaltenbrand
• Breve balance de la "Generación de 1927" / Eugenio de Nora
• El juego infantil, su promoción y su uso equivocado en pedagogía / Andreas Flitner
• Los inicios del Positivismo en Chile. Carta de Jorge Lagarrigue a Littré
• Antonio Faúndez Rebolledo
• Ibero- América y su importancia como región de origen y domesticación de plantas útiles para la humanidad / Heinz Brücher.
• No 66 El estado como institución ética / Ernst- Wolfgang Böckenförde
• Libertad y terror / Hermann Lübbe
• Mayo de 1968 / Julián Marías
• Humboldt, fundador de la geografía regional moderna / Hernán Villegas Galarza
• A los cincuenta años de la muerte del autor de Don Segundo Sombra. Ricardo Güiraldes y el criollismo metafísico de sus poemas inéditos / Nicolás Cócaro.
• No 68 El camino de la transformación / Bruno Fritsch
• Resurgimiento de la filosofía práctica / Osvaldo N. Guariglia
• Los ingenieros de genes. Observaciones y tesis acerca de la segunda revolución biológica / Jost Herbig
• Imagen e influencia de los docentes alemanes en la naciente universidad y en la cultura nacional de Panamá / Néstor Porcell G.
• La reedición facsimilar de "Espadaña" / José Manuel López- Bernasocchi
• No 69 La metamorfosis de la ciudadanía / Dolf Sternberger
• Ser o no ser de la cultura latinoamericana / Héctor A. (Álvarez) Murena
• ¿Qué es el arte? / Erich Kahler
• El nacionalismo y el cambio social / Carlos E. Haller.
• No 70 Transcendencia y experiencia de sentido / Joseph F. Schmücker
• Posición de América /Alfonso Reyes
• Antropología entre ideología y dialéctica / Jürgen Rausch
• El lenguaje:¿Magia o barrera? / Sylvia Puentes de Oyenard
• No 71 Sobre la unicidad de occidente / Richard Löwenthal
• Los humanistas, las humanidades y el hombre de hoy / Luis Pérez Botero
• "La prosa documental" / Luis A. Acosta
• ¿Un Freud optimista? con motivo de la muerte del psicoanalista y filósofo Erich Fromm / Ludwig Hasler
• El libro de Germán Burmeister sobre la República Argentina / Jorge Orgaz
• No 72 Política, moral y esperanza / H.C.F. Mansilla
• Transformaciones del nacionalismo alemán / Heinrich August Winkler
• "El hombre se deshumaniza" Heinrich Schipperges
• Borges el hombre, Borges el escritor / Nicolás Cócaro.
• No 73 El cambio técnico y social como problema de orientación / Hermann Lübbe
• La técnica y el público / Friedrich-Karl Schädlich .
• No 75 Nostalgia, Romanticismo, Nueva Mitología / Iring Fetscher
• Intuición e imagen del mundo / Joseph F. Schmucker
• Deportes en la sociedad. Posición y cometidos de una sociología del deporte / Günter Lüschen y Kurt Weis
• La política y el deporte en la historia / Heinz-Egon Rösch
• Jakob Hermelin: creador de la nueva imagen del libro argentino / Sigmart Blum
• No 92 El espíritu de la época, en el arte mundial. La octava "documental" de Kassel / Eduard Beaucamp
• Sacrificios humanos en la América precolombina: una reflexión histórico- cultural y una comparación con otras civilizaciones / Helmut Krumbach
• Espíritu y poder: las relaciones entre literatura y política de la Republica Federal de Alemania / Wolfgang Bergsdorf
• La democracia de los medios de comunicación social: política y cultura en una ámbito publico "ilimitado" / Gerd Bacher
• Esclavitud en Brasil: realidad e imaginación / Vamireh Chacon
• No 98 Política de los museos en la ciudad de Colonia / Hugo Borger
• Un puente entre la industria y las artes. El programa cultural de Siemens; un modelo de fomento privado de la cultura / Wolfgang Jean Stock
• "El drama mas interesante de nuestro tiempo". El Bicentenario 1789/1989. Alemania y la Revolución Francesa / Kerstin Pudelko
• El ser tiene muchas moradas. Simposio de la Fundación Humboldt sobre la actualidad del filosofo Martin Heidegger / Ivo Frenzel
• "La ilusión perfeccionada" 150 años de fotografía / Kerstin Pudelko.
• No 101 ¿Por que deben leer los niños? / Sybil Gräfin Schönfeldt
• Libros infantiles. El arte como lenguaje / Ute Blaich
• Algo poco corriente: un museo de la vida cotidiana. Las relaciones culturales entre la Republica Federal de Alemania y Latinoamérica / Dieter Benecke
• Un periódico hecho por niños sobre el teman Tercer Mundo.
• No 125 La cultura en reemplazo de la nación / Jörg Fisch
• Contra la tiranía de la uniformidad / Christian Salmon
• ¡Cosmopolitas del mundo, uníos! Democracia por encima del Estado nacional: tesis en favor de un manifiesto cosmopolita / Ulrich Beck
• Iconos, pictogramas e ideogramas. La comunicación mundial apareada a una creciente relevancia y omnipresencia de los signos pictóricos / Viola König
• Los ritmos distintos de la filosofía y la política / Jürgen Habermas
• "Me construyo el mundo a mi manera" / Annette Tietenberg
• Investigar con la cámara. Carlos Bernal filma telerreportajes... / Uta Atzpodien
• No 153 Cultura de la traducción- Traducción de la cultura. Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío. O por qué , al escribir, las palabras tienen que volverse otra cosa para ser exactas / Herta Müller
• Traducir, amar / Cristina Peri Rossi
• Con palabras del otro / Ottmar Ette
• La imagen de la traducción como puente en declive / Doris Bachmann- Medick
• Hemos empezado a descolonizarnos intelectualmente / Margrit Klingler- Clavijo
• ¿Que dice un lenguaje que no se puede entender? /Timo Berger
• Civilizar es traducir. El traductor de "Facundo", un clásico no sólo de la literatura argentina sino también del pensamiento social y de la autoimagen de America Latina, reflexiona acerca de la educación nacional y la transferencia cultura en Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888) / Berthold Zilly
• El futuro del libro en la era digital / Peter Richter
• Lo clásico y lo nuevo: avances sobre Argentina, país invitado de honor de la Feria de Fráncfort 2010 / Eva Karnofsky
• Vanguardia en cartones multicolores. ¿Libros con desechos? / Kathrín Schadt
• Tangomanía a orillas del Spree. Berlín es la segunda metrópoli mundial del tango, después de Buenos Aires / Ulrike Wiebrecht.
• No 154 Menos tiempo que lugar / Alfons Hug
• La mirada del otro / La otra mirada / Raúl Zibechi
• Héroes y antihéroes / Friedhelm Schmidt-Welle-- Con secuela de sangre y muerte. Gerd Koenen, biógrafo de Che Guevara, no necesita peras de demolición para echar abajo ciertos mitos / Carlos Widmann
• Karl Marx, poeta de nuestra crisis / Stefan Grissemann