El Catálogo Colectivo reúne los registros del material que posee cada una de las
bibliotecas de la Universidad Nacional de Córdoba, pudiendo encontrarse colecciones
especializadas y actualizadas en todas las áreas del conocimiento; lo que permite una
amplia visibilidad y garantiza el acceso al patrimonio documental de la Universidad.
Se encuentra disponible para toda la comunidad académica: estudiantes, docentes,
egresados e investigadores.
Si formas parte de la comunidad de la UNC también podés solicitar préstamos de material,
a cualquier biblioteca universitaria, utilizando el servicio de préstamo interbibliotecario,
independientemente de la facultad a la que pertenezcas, la carrera que curses o la cátedra
que dictes.
HISTORIA DE LA TRADUCCION CINEMATOGRAFICA El cine "sonoro" antes del sonoro. Y se hizo la palabra. Las diferentes posturas ante el cine hablado : partidarios y detractores. Los problemas de la explotación del film sonoro. Las primeras soluciones al problema de las barreras linguísticas.
TRADUCCION Y CINE El lenguaje del cine. La traducción en cine.
EL PROCESO DE TRADUCCION EN DOBLAJE La traducción como proceso. Un doble acto de comunicación. El doblaje, una modalidad de traducción a un tipo de traducción subordinada. Elementos para un análisis del proceso de traducción en doblaje. El proceso de traducción en doblaje.
EL DOBLAJE : LA TRADUCCION COMO RESULTADO. ANALISIS Y VALORACION Análisis de las traducciones de los textos fílmicos. Técnicas de traducción en doblaje.
