La funzione obliqua = The oblique function - Burkhardt, Francois